А чи знаєте Ви, що ні римські глядачі, які потребували смерті гладіатора, ні римські імператори, які санкціонують її, ніколи не показували "палець вниз". Більш того, римляни взагалі не використали знак "палець вниз". Якщо гладіатор повинен був померти, пальці здіймалися вгору - як витягнений меч. Коли ж переможеному хотіли дарувати життя, великий палець подгибался всередину стисненого кулака - подібно до зброї в піхвах.
У цій брехні винна картина французького художника XIX століття Леона Жерома під назвою "Pollice verso". Зображений на картині римський гладіатор чекає рішення свого суперника, а сидить у ложі імператор тицяє великим пальцем вниз, виносячи смертний вирок. Історики одностайні в тому, що художник неправильно зрозумів латинську фразу, припустивши, що police verso, "відігнутий палець", означало "відігнутий вниз", тоді як ця фраза означає "відігнутий вгору".
Інформацію підготувала :
Буждиган Олена
Немає коментарів:
Дописати коментар